2 Царств 17:5 - Восточный Перевод

⁵ Но Авессалом сказал: – Позовите и аркитянина Хушая, чтобы нам послушать, что он скажет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но Авессалом велел: «Приведите и Хушая-аркитянина, выслушаем, что скажет он».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но Авессалом сказал: – Позовите и аркитянина Хушая, чтобы нам послушать, что он скажет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но Авессалом сказал: – Позовите и аркитянина Хушая, чтобы нам послушать, что он скажет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но Авессалом сказал: «Позовите теперь Хусия архитянина. Я хочу услышать, что он скажет».

Синодальный перевод

⁵ И сказал Авессалом: позовите Хусия Архитянина; послушаем, что он скажет.

Новый русский перевод

⁵ Но Авессалом сказал: — Позовите и аркитянина Хусия, чтобы нам послушать, что он скажет.

2 Царств 17:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:31

Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

2 Царств 17:4

Этот замысел понравился Авессалому и всем старейшинам Исраила.

2 Царств 17:6

Когда Хушай пришёл к нему, Авессалом сказал: – Ахитофел подал этот совет. Сделать ли нам так, как он говорит? Если нет, выскажи нам своё мнение.

3 Царств 12:9

Он спросил их: – Каков будет ваш совет? Как нам ответить этому народу, который говорит мне: «Облегчи ношу, которую взвалил на нас твой отец»?