2 Царств 17:29 - Восточный Перевод

²⁹ мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ мед, творог, овец и коровий сыр — на пропитание Давиду и людям, что были с ним, при этом они говорили: «Народ изнывает в пустыне от голода и жажды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Довуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

Синодальный перевод

²⁹ и меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли Давиду и людям, бывшим с ним, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен и терпел жажду в пустыне.

Новый русский перевод

²⁹ меда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давиду и его людям, потому что те сказали: — В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

2 Царств 17:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:14

Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомлёнными и остановились там на отдых.

2 Царств 16:2

Царь спросил Циву: – Для чего это у тебя? Цива ответил: – Ослы для того, чтобы на них ездила семья царя, лепёшки и плоды – в пищу юношам, а вино – чтобы подкрепить тех, кто ослабеет в пустыне.

2 Царств 17:2

Я нападу на него, пока он утомлён и слаб. Я наведу на него ужас, и тогда все люди, которые с ним, разбегутся. Я сражу одного царя

Псалтирь 107:5

потому что милость Твоя превыше небес, и верность Твоя достигает облаков.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 21:26

День напролёт он жаждет и желает, а праведный даёт не жалея.

Исаия 21:14

Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Исаия 58:7

Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся.

От Луки 8:3

Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исе и Его ученикам из своих средств.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

1 Царств 17:18

Возьми ещё десять голов сыра для тысяченачальника. Проведай братьев и принеси от них какую-нибудь весточку.