2 Царств 17:24 - Восточный Перевод

²⁴ Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Давид пришел в Маханаим. В это время Авессалом и все израильтяне переправились через Иордан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Довуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исроильтянами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом и все израильтяне, идущие с ним, перешли реку Иордан.

Синодальный перевод

²⁴ И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.

Новый русский перевод

²⁴ Давид пришел в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан вместе со всеми израильтянами.

2 Царств 17:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:10

я недостоин той милости и верности, которые Ты явил Твоему рабу. У меня ничего не было, кроме посоха, когда я перешёл реку Иордан, а теперь я возвращаюсь двумя станами.

Бытие 32:2

Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

2 Царств 2:8

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Навин 13:26

и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Бетонима, и от Маханаима до земель Девира;