2 Царств 16:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Да и кому мне служить, как не сыну царя? Как служил я твоему отцу, так и тебе буду».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Раньше я служил твоему отцу, а сейчас я должен служить сыну Давида. Я буду служить тебе».

Синодальный перевод

¹⁹ И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.

Новый русский перевод

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

2 Царств 16:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:34

Но если ты вернёшься в город и скажешь Авессалому: «Я буду твоим рабом, царь. Прежде я был рабом твоего отца, но теперь я буду твоим рабом», то сможешь помочь мне, расстроив совет Ахитофела.

2 Царств 16:18

Хушай сказал Авессалому: – Нет, я на стороне того, кого избрал Вечный, этот народ и все исраильтяне, и с ним останусь.

2 Царств 16:20

Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать?

К Галатам 2:13

Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

1 Царств 28:2

Давуд сказал Ахишу: – Хорошо. Ты узнаешь, что может сделать твой раб. Ахиш ответил: – Прекрасно! Я на всю жизнь сделаю тебя своим телохранителем.

1 Царств 29:8

– Но что же я сделал? – спросил Давуд. – Что плохого ты нашёл в твоём рабе с того дня, когда я пришёл к тебе, и до сегодняшнего дня? Почему я не могу идти и сражаться с врагами господина моего царя?