2 Царств 16:12 - Восточный Перевод

¹² Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Может быть, увидит Господь унижение мое и воздаст мне за него благом».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея».

Синодальный перевод

¹² может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

Новый русский перевод

¹² Может быть, Господь увидит мое горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

2 Царств 16:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:13

И Давуд со своими людьми снова тронулся в путь, а Шимей шёл по склону горы напротив него, проклиная на ходу и бросая в него камни и пыль.

4 Царств 19:4

Может быть, Вечный, твой Бог, услышит все слова главного виночерпия, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Вечный, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто ещё жив!»

Псалтирь 132:1

Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!

Притчи 25:22

Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Притчи 26:2

Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.

Исаия 27:7

Разве так же Вечный поражал исраильтян, как тех, кто их поражал? Разве так же убивал их, как тех, кто их убивал?

Иоиль 2:14

Кто знает, не сжалится ли Он и не оставит ли вам благословения – и будут в достатке у вас хлебное приношение и жертвенное возлияние Вечному, вашему Богу.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Всевышний всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Второзаконие 23:5

Но Вечный, ваш Бог, не послушал Валаама и превратил для вас проклятие в благословение, потому что Вечный, ваш Бог, любит вас.

Второзаконие 23:6

Не ищите с ними дружеского союза, пока вы живы.

2 Фессалоникийцам 1:7

а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами

К Евреям 12:10

Наши отцы воспитывали нас некоторое время и так, как им это казалось правильным, но Всевышний воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.