2 Царств 15:13 - Восточный Перевод

¹³ К Давуду пришёл вестник и сказал ему: – Сердца исраильтян на стороне Авессалома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ К Давиду пришел вестник и сообщил: «Сердце израильского народа на стороне Авессалома!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ К Давуду пришёл вестник и сказал ему: – Сердца исраильтян на стороне Авессалома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ К Довуду пришёл вестник и сказал ему: – Сердца исроильтян на стороне Авессалома.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ К Давиду пришёл вестник и сказал: «Израильтяне стали поддерживать Авессалома».

Синодальный перевод

¹³ И пришел вестник к Давиду и сказал: сердце Израильтян уклонилось на сторону Авессалома.

Новый русский перевод

¹³ К Давиду пришел вестник и сказал ему: — Сердца израильтян на стороне Авессалома.

2 Царств 15:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:6

Так Авессалом вёл себя со всеми исраильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости. Так он вкрадывался в сердца всех исраильтян.

2 Царств 3:36

Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

Псалтирь 3:1

Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

От Матфея 21:9

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: – Хвала Сыну Давуда! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Хвала Царю в небесах!

От Матфея 27:22

– Что же мне тогда делать с Исой, которого называют Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Судьи 9:3

Когда братья его матери пересказали всё это жителям Шехема, те склонились на сторону Ави-Малика, потому что говорили: «Он наш брат».