2 Царств 11:20 - Восточный Перевод

²⁰ царь может разгневаться и спросить тебя: «Зачем вы так близко подходили к городу сражаться? Разве вы не знали, что они станут стрелять со стены стрелами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ то может случиться, что царь разгневается и спросит тебя: „Зачем вы в сражении подходили так близко к городу? Разве не знали, что будут бросать камни со стены?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ царь может разгневаться и спросить тебя: «Зачем вы так близко подходили к городу сражаться? Разве вы не знали, что они станут стрелять со стены стрелами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ царь может разгневаться и спросить тебя: «Зачем вы так близко подходили к городу сражаться? Разве вы не знали, что они станут стрелять со стены стрелами?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Если царь разгневается и спросит: „Почему вы так близко подходили к городу? Разве вы не знали, что они будут со стены пускать в вас стрелы?

Синодальный перевод

²⁰ и увидишь, что царь разгневается и скажет тебе: «зачем вы так близко подходили к городу сражаться? разве вы не знали, что со стены будут бросать на вас?

Новый русский перевод

²⁰ царь может разгневаться и спросить тебя: «Зачем вы так близко подходили к городу сражаться? Разве вы не знали, что они станут стрелять со стены стрелами?

2 Царств 11:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:19

Он научил вестника: – Когда ты закончишь рассказывать царю эти известия о битве,

2 Царств 11:21

Кто убил Ави-Малика, сына Гедеона? Разве не женщина бросила в него со стены обломок жёрнова, и он умер в Тевеце? Зачем вы так близко подходили к стене?» Если спросит у тебя это, скажи ему: «А ещё твой раб хетт Урия погиб».