2 Царств 1:25 - Восточный Перевод

²⁵ Как пали могучие в бою! Ионафан сражён на высотах твоих, Исраил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Как пали могучие в бою! Ионафан сражён на высотах твоих, Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Как пали могучие в бою! Ионафан сражён на высотах твоих, Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

Синодальный перевод

²⁵ Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.

Новый русский перевод

²⁵ Как пали могучие в бою! Ионафан сражен на высотах твоих.

2 Царств 1:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:19

«Слава твоя, о Исраил, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

2 Царств 1:24

О дочери Исраила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

2 Царств 1:27

Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Плач 5:16

Упал венец с головы нашей; горе нам, согрешившим!

Судьи 5:18

А народ Завулона рисковал жизнью, и с ним Неффалим на высотах поля.