Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Фессалоникийцам 2:17 - Восточный Перевод

17 утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 да утешат они ваши сердца и поддержат вас во всяком добром слове и деле!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

17 да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.

См. главу Копировать




2 Фессалоникийцам 2:17
22 Перекрёстные ссылки  

Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от дьявола.


Пусть Он укрепит ваши сердца, чтобы вы были непорочными и святыми перед Всевышним, нашим Небесным Отцом, когда наш Повелитель Иса возвратится со всем Своим святым народом.


а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Всевышнего, возвещая Радостную Весть Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,


Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,


укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.


Он утвердит вас в истине до конца, чтобы в день возвращения нашего Вечного Повелителя Исы Масиха вам оказаться непорочными.


Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.


Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.


После вашего кратковременного страдания Всевышний, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису Масиха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.


Пусть вас не уводят от истины всевозможные чуждые учения. Хорошо, чтобы сердца укреплялись не предписаниями относительно пищи (они не принесли пользы тем, кто их соблюдал), а благодатью Всевышнего.


Пусть Сам наш Повелитель Иса Масих и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,


Всевышний делает и нас, и вас непоколебимыми в единении с Масихом. Он помазал нас на служение


Хвала Всевышнему, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Всевышнего по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.


Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.


Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.


И не давайте Ему покоя, пока не упрочит Он Иерусалим, пока не прославит его по всей земле.


Так же Вечный непременно утешит Исраил, утешит Он все его развалины. Он сделает пустыни его, как Эдем, пустоши его, как сад Вечного. Веселье и радость будут в нём, благодарение и звуки песен.


Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,


– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама