2 Тимофею 2:23 - Восточный Перевод

²³ Не вмешивайся ни в какие глупые и невежественные споры, ты знаешь, что они приводят только к раздорам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Бессмысленных и глупых споров уклоняйся. Знай, что они только ссоры порождают,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Не вмешивайся ни в какие глупые и невежественные споры, ты знаешь, что они приводят только к раздорам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Не вмешивайся ни в какие глупые и невежественные споры, ты знаешь, что они приводят только к раздорам.

перевод Еп. Кассиана

²³ Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения;

Библия на церковнославянском языке

²³ Буих же и ненаказанных стязаний отрицайся, ведый, яко раждают свары:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Избегай глупых споров, так как знаешь, что они приводят к ссорам.

2 Тимофею 2:23 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 1:4

не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Всевышнего, которое строится на вере.

1 Тимофею 4:7

Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.

2 Тимофею 2:14

Напоминай там всем об этом. Предупреждай их перед Всевышним, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.

2 Тимофею 2:16

Избегай безбожных и пустых разговоров, потому что те, кто этим занимается, отдаляются всё дальше и дальше от Всевышнего.

К Титу 3:9

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Иакова 4:1

Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?