2 Паралипоменон 9:23 - Восточный Перевод

²³ Все они искали встречи с Сулейманом, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Всевышний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Цари всей земли мечтали увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил Господь в его сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Все они искали встречи с Сулейманом, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Все они искали встречи с Сулаймоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Люди из всех уголков земли приезжали навестить царя Соломона, чтобы услышать великую мудрость, которую дал ему Бог.

Синодальный перевод

²³ И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Новый русский перевод

²³ Все они искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог.

2 Паралипоменон 9:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:28

Когда весь Исраил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Всевышнего, чтобы творить суд.

3 Царств 4:34

Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

2 Паралипоменон 9:22

Царь Сулейман превосходил богатством и мудростью всех царей земли.

2 Паралипоменон 9:24

Всякий приходящий приносил дары – изделия из серебра и золота, одежды, оружие и пряности, лошадей и мулов, и так – из года в год.

Притчи 2:6

Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 11:2

На Нём будет покоиться Дух Вечного – Дух мудрости и разума, Дух совета и силы, Дух знания и страха перед Вечным,

Даниил 1:17

Этим четырём юношам Всевышний дал знание и понимание всех видов литературы и учёности. А Даниял мог ещё и толковать всякие видения и сны.

Даниил 5:11

В твоём царстве есть человек, в котором пребывает дух святых богов. Во времена твоего деда он прославился своей просвещённостью, разумом и мудростью, подобной мудрости богов. Царь Навуходоносор, твой дед, поставил его главой чародеев, волшебников, астрологов и колдунов – сам царь, твой дед.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой Масихом, Который стал для нас мудростью Всевышнего, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 12:8

В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Повелителя Исы Масиха, прославленный Небесный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Всевышнего, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.

Иакова 3:17

А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.