2 Паралипоменон 6:35 - Восточный Перевод

³⁵ то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ тогда услышь на небесах их мольбу, их молитву, и рассуди их по правде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ тогда услышь с небес их молитву и помоги им.

Синодальный перевод

³⁵ тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.

Новый русский перевод

³⁵ то услышь с небес его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

2 Паралипоменон 6:35 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:34

Когда Твой народ пойдёт воевать с врагами, каким бы путём Ты его ни повёл, и когда он станет молиться Тебе, обратясь к этому городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил для поклонения Тебе,

2 Паралипоменон 6:36

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,

Иеремия 5:28

разжирели, лоснятся от жира. Их злодействам нет предела; дела сирот они не судят по справедливости, не решают в их пользу, и не защищают прав бедных.