2 Паралипоменон 5:3 - Восточный Перевод

³ И все исраильтяне собрались у царя во время праздника Шалашей в седьмом месяце (в начале осени).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Все израильтяне собрались перед царем на праздник в седьмом месяце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И все исраильтяне собрались у царя во время праздника Шалашей в седьмом месяце (в начале осени).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И все исроильтяне собрались у царя во время праздника Шалашей в седьмом месяце (в начале осени).

Святая Библия: Современный перевод

³ Все израильтяне пришли к царю Соломону на праздник, который отмечался в седьмом месяце года.

Синодальный перевод

³ И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

Новый русский перевод

³ И все израильтяне собрались у царя во время праздника Шалашей в седьмом месяце.

2 Паралипоменон 5:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:2

И все исраильтяне собрались у царя Сулеймана во время праздника Шалашей в седьмом месяце, в месяце етаниме (в начале осени).

Иезекииль 45:25

В течение семи дней праздника Шалашей, который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.