2 Паралипоменон 4:11 - Восточный Перевод

¹¹ Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Всевышнего. Он сделал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Аллаха. Он сделал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулаймона в храме Всевышнего. Он сделал:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сделав тазы, лопатки и чаши, Хирам завершил свою работу для царя Соломона в храме Божьем.

Синодальный перевод

¹¹ И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши [и кадильницы, и все жертвенные сосуды]. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

Новый русский перевод

¹¹ Еще он сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хирам завершил всю работу, которую выполнял для царя Соломона в доме Божьем. Он сделал:

2 Паралипоменон 4:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:13

Царь Сулейман пригласил и принял Хурама из Тира,

3 Царств 7:14

сына вдовы из рода Неффалима. Его отцом был тирянин, бронзовых дел мастер. Хурам был очень искусен и имел большой навык во всех видах работы с бронзой. Он пришёл к царю Сулейману и сделал всю работу, которая была ему поручена.

1 Паралипоменон 18:8

А из Теваха и Куна, городов, принадлежавших Ададезеру, Давуд взял очень много бронзы, из которой Сулейман сделал бронзовое «море», столбы и разную бронзовую утварь для храма.

2 Паралипоменон 4:12

две колонны, две чашеобразные капители для колонн, две сетки, украшавшие чашеобразные капители,