2 Паралипоменон 36:6 - Восточный Перевод

⁶ Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Навуходоносор, царь вавилонский, напал на него и увел Иоакима в Вавилон, заковав его в кандалы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вавилонский царь Навуходоносор напал на Иудею и взял Иоакима в плен, надев на него бронзовые оковы, чтобы увести Иоакима в Вавилон.

Синодальный перевод

⁶ Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон.

Новый русский перевод

⁶ Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увел в Вавилон.

2 Паралипоменон 36:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:11

И Вечный навёл на них военачальников царя Ассирии, которые взяли Манассу в плен, продели в его нос крюк, заковали в бронзовые кандалы и увели его в Вавилон.

Иеремия 22:19

Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Иеремия 25:1

Вот откровение обо всём народе Иудеи, которое было Иеремии в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), это был первый год правления Навуходоносора, царя Вавилона.

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иезекииль 19:4

Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта.