2 Паралипоменон 35:2 - Восточный Перевод

² Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Иосия также восстановил обязанности священников и твердо определил их служение в Храме Господнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

² Иосия избрал священников, чтобы они выполняли свои обязанности. Он ободрил священников, когда они служили в храме Господа.

Синодальный перевод

² И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Новый русский перевод

² Он определил священникам их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в Господнем доме.

2 Паралипоменон 35:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:19

Посвятите же свой разум и сердце тому, чтобы искать Вечного, вашего Бога; начните строить святилище Вечному Богу, чтобы вы могли внести сундук соглашения с Вечным и все остальные священные предметы в храм, который будет выстроен для поклонения Вечному.

2 Паралипоменон 23:18

Затем Иодай поручил присмотр за храмом Вечного священнослужителям-левитам. Им Давуд определил служение в храме, чтобы они приносили всесожжения Вечному, как написано в Законе Мусы, с радостью и пением, как приказал Давуд.

2 Паралипоменон 23:8

Левиты и все мужчины Иудеи сделали всё так, как приказал священнослужитель Иодай. Каждый взял своих людей – и тех, кто заступал на службу в ту субботу, и тех, кто в ту субботу уходил со службы, потому что священнослужитель Иодай не отпустил ни одного из групп священнослужителей.

2 Паралипоменон 31:2

Езекия распределил священнослужителей и левитов по группам, каждого – по его священническим или левитским обязанностям, чтобы они приносили всесожжения и жертвы примирения, совершали служение, возносили благодарения и пели хвалу у ворот жилища Вечного.

Ездра 6:18

Затем они назначили для служения Всевышнему в Иерусалиме священнослужителей по их отделениям и левитов по их группам, как предписано в Таурате, книге Мусы.

Исход 2:4

Сестра младенца встала поодаль, чтобы увидеть, что с ним случится.