2 Паралипоменон 32:3 - Восточный Перевод

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда он предложил на совете вождям и военачальникам засыпать источники воды вокруг города. Те согласились и стали ему помогать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он поговорил со своими приближёнными и с военачальниками, и все они согласились перекрыть воду в источниках, которые располагались за пределами города. Эти приближённые и военачальники помогли Езекии.

Синодальный перевод

³ тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засы́пать источники воды, которые вне города, и те помогли ему.

Новый русский перевод

³ он решил на совете со своими приближенными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

2 Паралипоменон 32:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

4 Царств 20:20

Прочие события царствования Езекии, все его свершения, включая то, как он сделал пруд и водопровод, по которому провёл воду в город, записаны в «Книге летописей царей Иудеи».

2 Паралипоменон 30:2

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

2 Паралипоменон 32:2

Когда Езекия увидел, что Синаххериб пришёл и хочет воевать с Иерусалимом,

2 Паралипоменон 32:30

Это Езекия засыпал верхний проток источника Гихон и отвёл воду вниз к западной стороне Города Давуда. Он преуспевал во всём, что делал.

2 Паралипоменон 32:4

Собралось множество народа и засыпали источники воды и реку, которая протекала по стране. «К чему оставлять эту воду царям Ассирии?» – говорили они.

Притчи 15:22

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 24:6

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

Исаия 40:13

Кто постиг Духа Вечного или был Ему советником?

Наум 3:14

Начерпай воды и запасись ею на время осады, укрепи свою оборону. Иди, намеси глины и сделай кирпичи, чтобы укрепить ими свои стены.

К Римлянам 11:34

«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»