2 Паралипоменон 29:9 - Восточный Перевод

⁹ Поэтому наши отцы пали от меча, а наши сыновья, дочери и жёны в плену.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потому наши отцы пали от меча, наши сыновья, дочери и жены уведены в плен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому наши отцы пали от меча, а наши сыновья, дочери и жёны в плену.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому наши отцы пали от меча, а наши сыновья, дочери и жёны в плену.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Именно поэтому наши предки были убиты в битве, а наши сыновья, дочери и жёны были взяты в плен.

Синодальный перевод

⁹ И вот, пали отцы наши от меча, а сыновья наши и дочери наши и жены наши за это в плену [в земле не своей] доныне.

Новый русский перевод

⁹ Поэтому наши отцы пали от меча, а наши сыновья, дочери и жёны в плену.

2 Паралипоменон 29:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:17

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Плач 5:7

Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Левит 26:17

Я обращу Моё лицо против вас, и ваши враги разобьют вас. Те, кто ненавидят вас, станут повелевать вами, и вы побежите даже тогда, когда за вами не будет погони.