2 Паралипоменон 29:11 - Восточный Перевод

¹¹ Дети мои, не будьте же беспечными, потому что Вечный избрал вас служить Ему и возжигать благовония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сыны мои! Не будьте нерадивы, ведь Господь избрал вас, чтобы вы предстояли пред Ним, служили Ему и воскуряли благовония».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дети мои, не будьте же беспечными, потому что Вечный избрал вас служить Ему и возжигать благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дети мои, не будьте же беспечными, потому что Вечный избрал вас служить Ему и возжигать благовония.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Итак, сыновья мои, не ленитесь и не теряйте попусту времени. Господь выбрал вас, чтобы служить Ему в храме и сжигать благовонное курение в Его честь».

Синодальный перевод

¹¹ Дети мои! не будьте небрежны, ибо вас избрал Господь предстоять лицу Его, служить Ему и быть у Него служителями и возжигателями курений.

Новый русский перевод

¹¹ Мои сыновья, не будьте же беспечными, потому что Господь избрал вас служить Ему и возжигать благовония.

2 Паралипоменон 29:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:34

сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха,

2 Паралипоменон 2:5

Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

2 Паралипоменон 35:2

Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Псалтирь 134:1

Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

Второзаконие 10:8

В то время Вечный отделил род Леви, чтобы они носили сундук соглашения с Вечным, стояли перед Вечным, служили Ему и благословляли Его именем, что они до сих пор и делают.