2 Паралипоменон 28:16 - Восточный Перевод

¹⁶ В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В это самое время царь Ахаз обратился за помощью к царям Ассирии,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

Святая Библия: Современный перевод

^16-17 В то время снова пришли идумеяне и разбили иудеев, захватив многих в плен. Тогда царь Ахаз попросил ассирийского царя помочь ему.

Синодальный перевод

¹⁶ В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему,

Новый русский перевод

¹⁶ В то время царь Ахаз послал к царю Ассирии, прося о помощи,

2 Паралипоменон 28:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:20

В тот день остаток Исраила, уцелевшие потомки Якуба, не станут уже полагаться на того, кто разил их, но истинно положатся на Вечного, на святого Бога Исраила.

Исаия 7:17

Но Вечный наведёт на тебя, на твой народ и на дом твоего отца такие ужасные дни, каких не бывало с тех пор, как Ефраим отделился от Иудеи, – Он наведёт царя Ассирии.

Иеремия 2:18

А теперь что толку ходить в Египет, чтобы пить воду из Нила? Какой прок ходить в Ассирию, чтобы пить воду из Евфрата?

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Иезекииль 16:28

Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти.

Осия 5:13

Когда Ефраим увидел свою болезнь, а Иудея свои раны, тогда Ефраим обратился к Ассирии и послал за помощью к великому царю. Но он не может вылечить вас и не может исцелить ваши раны.