2 Паралипоменон 27:9 - Восточный Перевод

⁹ Иотам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. И царем после него стал его сын Ахаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иотам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иотам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда Иоафам умер, его похоронили в городе Давида, а новым царём после него стал его сын Ахаз.

Синодальный перевод

⁹ И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

⁹ Иотам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. А Ахаз, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 27:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:38

Иотам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда, своего предка. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

2 Паралипоменон 27:8

Ему было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет.

2 Паралипоменон 28:1

Ахазу было двадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. В отличие от своего предка Давуда, он не делал того, что было правильным в глазах Вечного.