2 Паралипоменон 24:17 - Восточный Перевод

¹⁷ После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ После смерти Ехояды вожди иудейские приходили поклониться царю. И царь стал слушаться их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Однако после смерти Иодая иудейские вожди пришли и поклонились Иоасу, и поэтому царь слушал их совета.

Синодальный перевод

¹⁷ Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.

Новый русский перевод

¹⁷ После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

2 Паралипоменон 24:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:18

Но Иоаш, царь Иудеи, взял все священные вещи, посвящённые его предками – Иосафатом, Иорамом и Охозией, царями Иудеи, дары, которые посвятил он сам, и всё золото, которое нашлось в сокровищницах храма Вечного и царского дворца, и послал их Хазаилу, царю Сирии, который после этого отошёл от Иерусалима.

2 Паралипоменон 24:16

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Всевышнего и для Его храма.

2 Паралипоменон 24:18

Они оставили храм Вечного, Бога своих предков, и стали служить столбам Ашеры и идолам. За их вину, на Иудею и Иерусалим обрушился гнев Всевышнего.

Притчи 20:19

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

Притчи 26:8

То же, что камень к праще привязывать, – глупому почести воздавать.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Притчи 29:5

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

Иезекииль 18:24

Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнёт совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершённые им грехи он умрёт.

Даниил 11:32

Лестью он соблазнит тех, кто нарушил священное соглашение, но люди, которые знают своего Бога, будут ему твёрдо противостоять.

От Луки 11:25

Когда он возвращается, то находит дом чисто выметенным и убранным.

Второзаконие 31:27

Я ведь знаю, как вы мятежны и упрямы. Если вы мятежны перед Вечным, пока я ещё жив и с вами, то что же будет после моей смерти!

2 Петра 1:15

Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время могли вспоминать об этих истинах.

Судьи 8:33

Как только Гедеон умер, исраильтяне опять стали нарушать верность Вечному, поклоняясь статуям Баала. Они поставили своим богом Баал-Берита и