2 Паралипоменон 23:21 - Восточный Перевод

²¹ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Народ страны ликовал, в городе установилось спокойствие; Гофолия была казнена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Все люди радовались, и Иерусалим успокоился, потому что Гофолия была убита мечом.

Синодальный перевод

²¹ И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом.

Новый русский перевод

²¹ и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился.

2 Паралипоменон 23:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:20

и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

4 Царств 8:26

Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри, царя Исраила.

Притчи 11:10

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Всевышнего, посланники Масиха и пророки, потому что Всевышний осудил её за то, как она поступала с вами.