2 Паралипоменон 23:12 - Восточный Перевод

¹² Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в храм Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Услышав, как народ и стража шумят и славят царя, Гофолия вышла к собравшимся в Храме Господнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в храм Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в храм Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда Гофолия услышала шум народа, бегущего к храму и прославляющего царя, она вышла к народу в храм Господа

Синодальный перевод

¹² И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,

Новый русский перевод

¹² Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в дом Господа.

2 Паралипоменон 23:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 23:11

Иодай и его сыновья вывели сына царя, возложили на него корону, дали ему копию Закона и провозгласили его царём. Его помазали и воскликнули: – Да здравствует царь!

2 Паралипоменон 23:13

Она посмотрела и увидела: у царской колонны при входе стоял царь! Возле него были начальники отрядов и трубачи, и весь народ страны ликовал и трубил в трубы, а певцы с музыкальными инструментами пели прославляющие песни. Аталия разорвала на себе одежду и закричала: – Заговор! Заговор!