2 Паралипоменон 20:5 - Восточный Перевод

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Встал Иосафат перед жителями Иудеи и Иерусалима, собравшимися в Храме Господнем, возле нового двора,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иосафат находился в храме Господа перед новым двором. Он стал перед собранием народа из Иудеи и Иерусалима

Синодальный перевод

⁵ И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

Новый русский перевод

⁵ Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в Господнем доме перед новым двором

2 Паралипоменон 20:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:44

Когда Твой народ пойдёт воевать с врагами, каким бы путём Ты его ни повёл, и когда он станет молиться Тебе, Вечный, обратясь к этому городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил для поклонения Тебе,

2 Паралипоменон 20:4

Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: – Вечный, Бог наших предков, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе.

2 Паралипоменон 34:31

Царь встал на своё место и заключил перед Вечным соглашение, обещая следовать Вечному, исполнять Его повеления, заповеди и установления от всего сердца и от всей души, чтобы соблюсти слова соглашения, записанные в этой книге.

Иеремия 19:14

Иеремия вернулся из Тофета, куда Вечный посылал его пророчествовать, встал во дворе храма Вечного и возвестил всему народу: