2 Паралипоменон 20:4 - Восточный Перевод

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И собрался народ молить Господа о помощи. Из всех городов пришли люди молить Господа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда люди пришли из всех городов Иудеи. Они собрались все вместе, чтобы просить помощи у Господа.

Синодальный перевод

⁴ И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Новый русский перевод

⁴ Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Господа; люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

2 Паралипоменон 20:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:16

А те из всех родов Исраила, кто отдал сердца тому, чтобы искать Вечного, Бога Исраила, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Вечному, Богу их предков.

2 Паралипоменон 19:5

Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи.

2 Паралипоменон 20:5

Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в храме Вечного, перед новым двором,

2 Паралипоменон 7:14

тогда, если Мой народ, над которым провозглашено Моё имя, смирит себя, станет молиться и искать Меня и оставит свои злые пути, то Я услышу с небес, прощу их грех и исцелю их землю.

Ездра 8:21

Там, у реки Ахавы, я объявил пост, чтобы мы могли смирить себя перед нашим Богом и попросить Его о безопасном путешествии для нас и наших детей со всем нашим имуществом.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 56:4

Он пошлёт помощь с небес и спасёт меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлёт Всевышний милость Свою и верность.

Иоиль 1:14

Объявите священный пост, созовите собрание, пригласите старцев и всех жителей страны в дом Вечного, вашего Бога, и взывайте к Нему.

Амос 5:4

Так Вечный говорит народу Исраила: – Взыщите Меня и будете жить;

Софония 2:1

Собирайся, собирайся, народ бесстыжий,