2 Паралипоменон 18:27 - Восточный Перевод

²⁷ Михей сказал: – Если ты благополучно вернёшься, значит, Вечный не говорил через меня! И ещё он сказал: – Пусть все услышат это!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Михей ответил: «Если ты и вправду вернешься с миром, то не Господь говорил через меня». И добавил: «Попомните мои слова, народы!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Михей сказал: – Если ты благополучно вернёшься, значит, Вечный не говорил через меня! И ещё он сказал: – Пусть все услышат это!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Михей сказал: – Если ты благополучно вернёшься, значит, Вечный не говорил через меня! И ещё он сказал: – Пусть все услышат это!

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда Михей обратился ко всему народу: «Люди, послушайте, что я скажу! Если ты, Ахав, вернёшься с битвы домой живым, значит Господь не говорил через меня!»

Синодальный перевод

²⁷ И сказал Михей: если ты возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушайте это, все люди!

Новый русский перевод

²⁷ Михей сказал: — Если ты благополучно вернешься, значит, Господь не говорил через меня. И еще он сказал: — Пусть все услышат это!

2 Паралипоменон 18:27 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:28

И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Амос 9:10

Все грешники средь Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: «Беда нас не постигнет, нас не коснётся».

Михей 1:2

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Числа 16:29

если они умрут обычной смертью и участь их будет подобна участи всех людей, то Вечный меня не посылал.

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть слышит!

От Матфея 15:10

Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

От Марка 7:14

Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.