2 Паралипоменон 18:25 - Восточный Перевод

²⁵ Тогда царь Исраила приказал: – Возьмите Михея и отправьте его к Амону, правителю города, и к Иоашу, приближённому царя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Сказал тогда царь израильский: «Возьмите Михея и отведите к градоначальнику Амону и к царскому сыну Иоасу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Тогда царь Исраила приказал: – Возьмите Михея и отправьте его к Амону, правителю города, и к Иоашу, приближённому царя,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Тогда царь Исроила приказал: – Возьмите Михея и отправьте его к Амону, правителю города, и к Иоашу, приближённому царя,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда израильский царь приказал: «Возьмите Михея и отведите его к градоначальнику Амону и к Иоасу, сыну царя.

Синодальный перевод

²⁵ И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,

Новый русский перевод

²⁵ Тогда царь Израиля приказал: — Возьмите Михея и отправьте его обратно к Амону, правителю города, и к Иоашу, сыну царя,

2 Паралипоменон 18:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:27

и скажите: Так говорит царь: «Посадите этого человека в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды, пока я благополучно не вернусь».

2 Паралипоменон 18:24

Михей ответил: – Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате.

2 Паралипоменон 18:8

Тогда царь Исраила позвал одного из военачальников и сказал: – Немедленно приведи Михея, сына Имлы!

2 Паралипоменон 34:8

На восемнадцатом году своего правления, ещё при очищении страны и храма, Иосия послал Шафана, сына Ацалии, и правителя Маасею с летописцем Иоахом, сыном Иоахаза, чтобы восстановить храм Вечного, своего Бога.