2 Паралипоменон 18:13 - Восточный Перевод

¹³ Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Михей ответил: «Жив Господь, что откроет мне Бог мой, то я и стану говорить».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Михей ответил: «Так же верно, как то, что Господь жив, я скажу лишь то, что говорит мне Бог мой».

Синодальный перевод

¹³ И сказал Михей: жив Господь, — что скажет мне Бог мой, то изреку я.

Новый русский перевод

¹³ Но Михей сказал: — Верно, как и то, что жив Господь, я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

2 Паралипоменон 18:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:14

Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мне Вечный.

2 Паралипоменон 18:12

Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему: – Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твоё слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

2 Паралипоменон 18:14

Когда он пришёл, царь спросил его: – Михей! Идти ли нам воевать с Рамотом Галаадским или не ходить? – Идите конечно и будьте победителями, – ответил он. – Город обязательно будет отдан в ваши руки.

Иеремия 23:28

Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает его как сон, а тот, у кого Моё слово, передаёт его верно. Что общего у мякины с зерном? – возвещает Вечный. –

Иеремия 42:4

– Хорошо, – ответил пророк Иеремия. – Я помолюсь Вечному, вашему Богу, как вы просили, и всё, что скажет мне Вечный, я перескажу вам, ничего не утаив.

Иезекииль 2:7

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь люди этого народа – мятежники.

Числа 22:35

Ангел Вечного сказал Валааму: – Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошёл с вождями Валака.

Числа 23:12

Он ответил: – Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Числа 23:26

Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Числа 24:13

«Даже если Валак предлагал бы мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы преступить повеление Вечного, сделав хорошее или злое по своей воле; я должен говорить лишь то, что говорит Вечный?»

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Всевышнего.

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от Самого Повелителя принял и вам передал, что Повелитель Иса в ночь, когда Он был предан, взял хлеб

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Всевышнего, как это делают многие. Будучи в единении с Масихом, мы говорим искренне перед Всевышним как люди, посланные Всевышним.

К Галатам 1:10

Чьё одобрение мне нужно: людей или Всевышнего? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы рабом Масиха.

1 Фессалоникийцам 2:4

Наоборот, мы говорим как люди, которых Всевышний испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Всевышнему, испытывающему наши сердца.