2 Паралипоменон 16:12 - Восточный Перевод

¹² На тридцать девятом году правления у Асы началась тяжёлая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Вечного, а понадеялся на помощь лекарей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² На тридцать девятом году своего царствования Аса тяжело заболел ногами, и болезнь его усиливалась. Но и в болезни он уповал не на Господа, а на врачей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² На тридцать девятом году правления у Асы началась тяжёлая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Вечного, а понадеялся на помощь лекарей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² На тридцать девятом году правления у Осо началась тяжёлая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Вечного, а понадеялся на помощь лекарей.

Святая Библия: Современный перевод

¹² На тридцать девятом году царствования у Асы стали болеть ноги. Заболевание было очень тяжёлым, но он не искал помощи у Господа, а советовался только с врачами.

Синодальный перевод

¹² И сделался Аса болен ногами на тридцать девятом году царствования своего, и болезнь его поднялась до верхних частей тела; но он в болезни своей взыскал не Господа, а врачей.

Новый русский перевод

¹² На тридцать девятом году правления у Асы началась тяжелая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Господа, а понадеялся на помощь лекарей.

2 Паралипоменон 16:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:2

Он приказал своим слугам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Исраила.

1 Паралипоменон 10:14

а не к Вечному. И Вечный предал его смерти и передал его царство Давуду, сыну Есея.

2 Паралипоменон 16:13

Аса упокоился со своими предками, скончавшись на сорок первом году своего правления.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз ещё сильнее нарушил верность Вечному.

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Иеремия 17:5

Так говорит Вечный: – Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

От Матфея 9:12

Когда Иса услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

От Марка 2:17

Услышав это, Иса сказал им: – Не здоровым нужен врач, а больным. Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

От Марка 5:26

Она натерпелась от многих врачей, истратила на лечение всё, что у неё было, но не получила никакой помощи, напротив, ей становилось всё хуже.

К Колоссянам 4:14

Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.