2 Паралипоменон 16:11 - Восточный Перевод

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ События царствования Осо, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все прочие дела Асы, от первого до последнего, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Синодальный перевод

¹¹ И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Новый русский перевод

¹¹ События правления Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 16:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

События царствования Реховоама, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемаи» и в «Записях провидца Иддо», вошедших в родословия. Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

2 Паралипоменон 16:10

Аса разгневался за это на провидца. Он был в такой ярости, что бросил его в темницу. В это же время Аса жестоко обошёлся с некоторыми людьми из народа.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».

2 Паралипоменон 25:26

Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

2 Паралипоменон 26:22

Прочие события царствования Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

2 Паралипоменон 27:7

Прочие события царствования Иотама, все его войны и другие деяния, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

2 Паралипоменон 32:32

Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исраила».

2 Паралипоменон 34:18

Затем писарь Шафан известил царя: «Священнослужитель Хилкия дал мне книгу» – и прочитал её перед царём.

2 Паралипоменон 35:27

все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

2 Паралипоменон 9:29

Прочие события царствования Сулеймана, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Нафана», в «Пророчестве Ахии из Шило» и в «Видениях провидца Иддо о Иеровоаме, сыне Невата».