2 Паралипоменон 15:4 - Восточный Перевод

⁴ Но в беде исраильтяне обратились к Вечному, Богу Исраила, стали искать Его, и Он открылся им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но когда Израиль в беде обращался к Господу, Богу Израилеву, и искал единения с Ним, Господь отвечал им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но в беде исраильтяне обратились к Вечному, Богу Исраила, стали искать Его, и Он открылся им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но в беде исроильтяне обратились к Вечному, Богу Исроила, стали искать Его, и Он открылся им.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но, когда израильтяне оказались в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа и нашли Его.

Синодальный перевод

⁴ но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Новый русский перевод

⁴ Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им.

2 Паралипоменон 15:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:15

Все люди Иудеи радовались клятве, потому что они дали её от всего сердца. Они ревностно искали Всевышнего, и Он открылся им. Вечный даровал им мир со всех сторон.

2 Паралипоменон 15:2

Он вышел навстречу Асе и сказал ему: – Послушайте меня, Аса и весь дом Иуды и Вениамина! Вечный с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас.

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Вечного, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих предков.

Исаия 51:1

– Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;

Исаия 55:6

Ищите Вечного, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек – свои помыслы. Пусть обратится к Вечному, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Захария 1:3

Скажи же народу: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Вернитесь ко Мне, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и Я вернусь к вам, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

К Римлянам 10:20

А Исаия смело говорит слова Всевышнего: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».