2 Паралипоменон 14:9 - Восточный Перевод

⁹ Эфиоп Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошёл до города Мареши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Выступил на них войной кушит Зерах, в войске которого было тысяча тысяч воинов и триста колесниц. Когда он достиг Мареши,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Эфиоп Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошёл до города Мареши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Эфиоп Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошёл до города Мареши.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Зара, эфиопский царь, вышел против войска Асы. В его армии насчитывался один миллион воинов и триста колесниц. Войско Зары дошло до города Мареша.

Синодальный перевод

⁹ И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.

Новый русский перевод

⁹ Кушит Зерах двинулся на них с миллионным войском и тремя сотнями колесниц и дошел до самой Мареши.

2 Паралипоменон 14:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:9

Синаххериб получил весть о том, что Тирхака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Тогда он опять послал к Езекии послов, чтобы сказать:

2 Паралипоменон 11:8

Гат, Мареша, Зиф,

2 Паралипоменон 14:10

Аса вышел ему навстречу, и они построились для битвы в долине Цефата у Мареши.

2 Паралипоменон 16:8

Разве эфиопы и ливийцы не были могучим войском с огромным числом колесниц и всадников? Но когда ты положился на Вечного, Он отдал их в твои руки.

Исаия 18:2

и послов отправляет по морю, в папирусных лодках по водам! Возвращайтесь домой, скорые вестники, к своему рослому народу с гладкой кожей, к народу, наводящему страх на ближних и дальних, к народу сильному и победоносному, чью землю разрезали реки.

Иезекииль 30:5

Эфиопия, Ливия, Лидия, вся Аравия, Кув и народ страны священного соглашения падут от меча вместе с египтянами».

Амос 9:7

– Разве вы, исраильтяне, для Меня не то же, что и эфиопы? – возвещает Вечный. – Да, Я вывел Исраил из Египта, но Я вывел и филистимлян с Крита, и сирийцев – из Кира.

Михей 1:15

Я опять приведу владельца к вам, обитатели Мареши. Вожди Исраила будут прятаться в пещерах Адуллама.

Навин 15:44

Кейла, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями.

Откровение 16:14

Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.