2 Паралипоменон 14:5 - Восточный Перевод

⁵ Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Из всех городов Иудеи он убрал капища и жертвенники для воскурений ложным богам. При нем в стране прекратились войны, установился мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Аса также убрал во всех городах высоты и жертвенники, на которых сжигалось благовонное курение. Во время правления Асы царство пребывало в мире.

Синодальный перевод

⁵ и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.

Новый русский перевод

⁵ Он убрал святилища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нем был мир.

2 Паралипоменон 14:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:5

Реховоам жил в Иерусалиме и укрепил в Иудее города для защиты:

2 Паралипоменон 14:4

Он велел иудеям искать Вечного, Бога их предков, и исполнять Его законы и повеления.

2 Паралипоменон 34:4

Под его руководством были разрушены жертвенники Баала. Он разбил жертвенники для благовоний, которые находились над ними, и уничтожил столбы Ашеры, резных и литых идолов. Он разбил их на куски и разбросал над могилами тех, кто некогда приносил им жертвы.

2 Паралипоменон 34:7

он разрушил жертвенники и столбы Ашеры, растолок идолов в пыль и разбил все жертвенники для благовоний по всему Исраилу. После этого он вернулся в Иерусалим.

Иезекииль 6:4

Ваши жертвенники и сосуды для благовоний будут разорены и разбиты, и Я брошу убитых перед вашими идолами.

Навин 23:1

Спустя много времени, после того как Вечный дал Исраилу покой от всех окружающих его врагов, Иешуа, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,