2 Паралипоменон 13:20 - Восточный Перевод

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иеровоам не смог достичь былого могущества при Авии. Господь поразил его, и он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама,

Синодальный перевод

²⁰ И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.

Новый русский перевод

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Господь сразил его, и он умер.

2 Паралипоменон 13:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:20

Он правил двадцать два года и упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Надав.

3 Царств 15:9

На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исраила, царём Иудеи стал Аса.

2 Паралипоменон 13:19

Авия преследовал Иеровоама и взял у него города Вефиль, Иешану и Эфрон с их окрестными поселениями.

2 Паралипоменон 13:21

Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жён, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

Иезекииль 24:16

– Смертный, Я одним ударом отниму у тебя усладу твоих глаз. Но не скорби, не сетуй и не проливай слёз.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Всевышнему, и Ирод, изъеденный червями, умер.

1 Царств 25:38

Спустя примерно десять дней, Вечный поразил Навала, и он умер.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.