2 Паралипоменон 12:4 - Восточный Перевод

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Царь египетский овладел укрепленными городами Иудеи и подступил к Иерусалиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Египетский царь уничтожил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму.

Синодальный перевод

⁴ и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

Новый русский перевод

⁴ он завладел всеми укрепленными городами Иудеи и подошел к самому Иерусалиму.

2 Паралипоменон 12:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:17

Но тем не менее царь Ассирии послал из Лахиша к царю Езекии в Иерусалим своего главнокомандующего, начальника придворных и главного виночерпия с огромным войском. Они подошли к Иерусалиму и остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к Сукновальному полю.

Исаия 10:11

Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделалась с Самарией и её идолами!»

Исаия 36:1

На четырнадцатом году правления царя Езекии (в 701 г. до н. э.) Синаххериб, царь Ассирии, напал на все укреплённые города Иудеи и захватил их.

Исаия 8:8

и наводнением пойдёт на Иудею; затопляя, поднимется по шею, и распростёртые крылья её покроют всю широту твоей земли, о Иммануил!

Иеремия 5:10

Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Числа 31:43

половиной для общества – было 337 500 овец и коз,