2 Паралипоменон 12:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Авия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с отцами своими в Городе Давидовом. Вместо него воцарился его сын Авия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Авия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Авия.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после него новым царём стал его сын Авия.

Синодальный перевод

¹⁶ И почил Ровоам с отцами своими и погребен в городе Давидовом. И воцарился Авия, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

¹⁶ Ровоам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Авия, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 12:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:10

Сын Сулеймана Реховоам; его сын Авия; его сын Аса; его сын Иосафат;

2 Паралипоменон 11:20

Затем он женился на Маахе, внучке Авессалома, которая родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита.

2 Паралипоменон 13:1

На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия.

От Матфея 1:7

Сулейман был отцом Реховоама, Реховоам – отцом Авии, Авия – отцом Асы,