2 Паралипоменон 12:11 - Восточный Перевод

¹¹ Всякий раз, когда царь шёл в храм Вечного, стража со щитами шла с ним, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Стражники несли их, когда царь шел в Храм Господень, а потом возвращали в комнату стражи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всякий раз, когда царь шёл в храм Вечного, стража со щитами шла с ним, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всякий раз, когда царь шёл в храм Вечного, стража со щитами шла с ним, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Каждый раз, когда царь выходил в храм Господа, стражники сопровождали его, неся щиты, а потом относили их обратно в свою палату.

Синодальный перевод

¹¹ Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.

Новый русский перевод

¹¹ Всякий раз, когда царь шел в Господний дом, стража несла щиты, а после этого возвращала их в комнату стражи.

2 Паралипоменон 12:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:28

Всякий раз, когда царь шёл в храм Вечного, стража несла щиты, а после возвращала их в комнату стражи.

2 Паралипоменон 12:10

Царь Реховоам сделал вместо них щиты из бронзы и вверил их начальникам стражи, что охраняла вход в царский дворец.

2 Паралипоменон 12:12

Так как Реховоам смирил себя, гнев Вечного на него прекратился и не погубил его окончательно. Да и в Иудее было что-то доброе.