2 Паралипоменон 11:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ровоам взял себе в жены Махалат, дочь Еримота, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Элиава, сына Иессеева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Довудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ровоам женился на Махалафе. Её отцом был Иеримоф, сын Давида, а её матерью была Авихаиль. Авихаиль была дочерью Елиава, сына Иессея.

Синодальный перевод

¹⁸ И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,

Новый русский перевод

¹⁸ Ровоам женился на своей двоюродной сестре Махалате, которая была дочерью Давидова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Иессеева сына Элиава.

2 Паралипоменон 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:13

Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

1 Паралипоменон 27:18

у Иуды – Элиху, брат Давуда; у Иссахара – Омри, сын Микаила;

2 Паралипоменон 11:19

Она родила ему сыновей: Иеуша, Шемарию и Загама.

1 Царств 16:6

Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

1 Царств 17:13

Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

1 Царств 17:28

Когда Элиав, старший брат Давуда, услышал, как тот говорит с людьми, он разгневался на него и спросил: – Зачем ты пришёл сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твоё сердце, ты пришёл только для того, чтобы посмотреть на битву.