2 Паралипоменон 10:6 - Восточный Перевод

⁶ А царь Реховоам стал советоваться со старейшинами, которые служили его отцу Сулейману, пока тот был жив. – Как вы посоветуете мне ответить этому народу? – спросил он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Царь Ровоам обратился к старейшинам, которые были при отце его Соломоне, пока тот был жив, и спросил их: «Какой ответ посоветуете дать этому народу?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А царь Реховоам стал советоваться со старейшинами, которые служили его отцу Сулейману, пока тот был жив. – Как вы посоветуете мне ответить этому народу? – спросил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А царь Реховоам стал советоваться со старейшинами, которые служили его отцу Сулаймону, пока тот был жив. – Как вы посоветуете мне ответить этому народу? – спросил он.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Царь Ровоам посоветовался со старцами, которые помогали Соломону при жизни принимать решения. Он спросил их: «Как вы посоветуете мне ответить этим людям?»

Синодальный перевод

⁶ И советовался царь Ровоам со старейшинами, которые предстояли пред лицем Соломона, отца его, при жизни его, и говорил: как вы посоветуете отвечать народу сему?

Новый русский перевод

⁶ А царь Ровоам стал советоваться со старейшинами, которые служили его отцу Соломону, пока тот был жив. — Как вы посоветуете мне ответить этому народу? — спросил он.

2 Паралипоменон 10:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:20

Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать?

2 Паралипоменон 10:5

Реховоам ответил: – Придите ко мне снова через три дня. И народ ушёл.

Иов 32:7

Я думал: «Пусть говорит возраст; пусть преклонные годы учат мудрости».

Притчи 12:15

Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

Притчи 19:20

Послушай совета и прими наставление, чтобы со временем обрести мудрость.

Притчи 27:10

Не бросай своего друга и друга своего отца; в беде не беги сразу к родственникам, ведь друг поблизости будет полезнее, чем родня вдали.

Иеремия 42:20

вы совершили страшную ошибку, когда вы сами послали меня к Вечному, нашему Богу, сказав: «Помолись о нас Вечному, нашему Богу, и перескажи нам всё, что Вечный, наш Бог, скажет, и мы это исполним».