2 Коринфянам 3:4 - Восточный Перевод

⁴ Такую уверенность мы имеем перед Всевышним через Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ В такой уверенности мы пребываем перед Богом благодаря Христу;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Такую уверенность мы имеем перед Аллахом через аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Такую уверенность мы имеем перед Всевышним через Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Такую уверенность мы имеем чрез Христа пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Надеяние же таково имамы Христом к Богу,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Благодаря Христу мы можем с уверенностью утверждать это перед Богом.

2 Коринфянам 3:4 Перекрёстные ссылки

Исход 18:19

Послушай меня, я дам тебе совет, и пусть будет с тобой Всевышний. Будь посредником для народа перед Всевышним и приноси к Нему их споры.

2 Коринфянам 2:14

Я благодарен Всевышнему, Который всегда ведёт нас, находящихся в единении с Масихом, в Своей триумфальной процессии и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нём.

К Ефесянам 3:12

В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему.

К Филиппийцам 1:6

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы Масиха.

1 Фессалоникийцам 1:8

и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере во Всевышнего, и нам уже ничего и не нужно говорить.