2 Коринфянам 11:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если уж многие своим мирским хвалятся, похвалюсь и я,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ понеже мнози хвалятся по плоти, и аз похвалюся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если многие хвалятся своей жизнью в мире, то и я тоже буду хвалиться.

2 Коринфянам 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:10

Мы стали «глупцами» ради Масиха, вы же «мудрецы» среди Его последователей! Мы «слабы», а вы – «сильны»! Вас прославляют, а нас бесчестят!

2 Коринфянам 1:17

Может, вам кажется, что это решение было необдуманным? Или, может, я, как это водится у людей, говорю в одно и то же время то «да», то «нет»?

2 Коринфянам 11:12

чтобы не давать повода тем, кто ищет повод считаться равными нам в деле служения Всевышнему, чем они и хвалятся.

2 Коринфянам 12:1

Я вынужден продолжать хвалиться, хоть мне это ничего не даёт. Перейду к видениям и откровениям от Повелителя.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Масиха.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на Масиха, но больше не смотрим.

1 Петра 1:24

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,