1 Царств 9:23 - Восточный Перевод

²³ Шемуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Повару Самуил сказал: «Подай ему тот кусок, который я передал тебе и велел отложить особо».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Шемуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Самуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Самуил сказал повару: «Принеси то мясо, которое я дал тебе и велел отложить у себя».

Синодальный перевод

²³ И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: «отложи ее у себя».

Новый русский перевод

²³ Самуил сказал повару: — Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

1 Царств 9:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:34

Им подавали кушанья со стола Юсуфа, и доля Вениамина была впятеро больше, чем у других. Они пировали и пили с ним вволю.

1 Царств 1:5

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

1 Царств 9:22

Шемуил провёл Шаула и его слугу в комнату и усадил их во главе приглашённых, которых было около тридцати человек.

1 Царств 9:24

Повар принёс окорок и положил перед Шаулом. Шемуил сказал: – Вот то, что сберегалось для тебя. Ешь, это было специально отложено тебе, чтобы ты поел вместе с гостями. И Шаул обедал в тот день с Шемуилом.