1 Царств 9:22 - Восточный Перевод

²² Шемуил провёл Шаула и его слугу в комнату и усадил их во главе приглашённых, которых было около тридцати человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Самуил взял Саула и его слугу, ввел их в комнату, посадил во главе всех гостей (а там было около тридцати человек).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Шемуил провёл Шаула и его слугу в комнату и усадил их во главе приглашённых, которых было около тридцати человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Самуил провёл Шаула и его слугу в комнату и усадил их во главе приглашённых, которых было около тридцати человек.

Святая Библия: Современный перевод

²² Самуил взял Саула и его слугу, ввёл их в комнату, где собралось около тридцати приглашённых гостей, и посадил их на самое почётное место за столом.

Синодальный перевод

²² И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между зваными, которых было около тридцати человек.

Новый русский перевод

²² Самуил провел Саула и его слугу в комнату и усадил их во главе приглашенных, которых было около тридцати человек.

1 Царств 9:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:32

Ему подали отдельно, братьям отдельно и египтянам, которые ели с ним, отдельно, потому что египтяне не могли есть с евреями, это было мерзко для египтян.

От Луки 14:10

Итак, когда тебя пригласили, пойди и возляг на самое последнее место, чтобы хозяин подошёл к тебе и сказал: «Друг, перейди на лучшее место». Тогда тебе будет оказан почёт перед всеми возлежащими за столом гостями.

1 Царств 9:21

– Но разве я не из рода Вениамина, наименьшего рода в Исраиле, – ответил Шаул, – и разве мой клан не последний среди всех кланов рода Вениамина? К чему же ты говоришь мне такое?

1 Царств 9:23

Шемуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.