1 Царств 8:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам и слугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.

Синодальный перевод

¹⁵ и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;

Новый русский перевод

¹⁵ Он возьмет десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближенным и слугам.

1 Царств 8:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:36

А мадианитяне тем временем продали Юсуфа в Египте Потифару, сановнику фараона, который был у него начальником стражи.

Исаия 39:7

А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Даниил 1:18

По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору.

Даниил 1:3

Затем царь Вавилона приказал Ашпеназу, главе своих придворных, привести несколько исраильтян из царской и других знатных семей –

1 Царств 8:14

Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

1 Царств 8:16

Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберёт себе.