1 Царств 6:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Увидев это, пять филистимских правителей в тот же день вернулись в Экрон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пять филистимских правителей видели всё это и в тот же день отправились обратно в Екрон.

Синодальный перевод

¹⁶ И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Новый русский перевод

¹⁶ Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

1 Царств 6:16 Перекрёстные ссылки

Навин 13:3

от реки Шихор, что к востоку от Египта, до границы Экрона на севере – все они считаются ханаанскими (это земля пяти филистимских правителей, что в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне), и области аввитов;

Судьи 16:5

Правители филистимлян пришли к ней и сказали: – Разговори его и выведай, в чём тайна его великой силы и как нам его одолеть, чтобы связать и усмирить. Каждый из нас даст тебе по тринадцать килограммов серебра.

Судьи 3:3

пять правителей филистимлян, все хананеи, сидоняне и хивеи, жившие в горах Ливана от горы Баал-Хермон до Лево-Хамата.

1 Царств 5:10

И они отослали сундук Всевышнего в Экрон. Когда сундук Всевышнего вносили в Экрон, жители кричали: – Сундук исраильского Бога принесли к нам, чтобы погубить нас и наш народ!

1 Царств 6:12

После этого коровы пошли прямо по направлению к Бет-Шемешу. Они шли по одной дороге и всё время мычали, не сворачивая ни вправо, ни влево. Филистимские правители следовали за ними до самой границы Бет-Шемеша.

1 Царств 6:4

Филистимляне спросили: – Какую жертву повинности ему принести? Те ответили: – Пять золотых изображений наростов и пять золотых мышей, по числу филистимских правителей, ведь одна и та же кара обрушилась и на вас, и на ваших правителей.