1 Царств 4:15 - Восточный Перевод

¹⁵ которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Илию было девяносто восемь лет, глаза его помутнели, и он уже ничего не видел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

Синодальный перевод

¹⁵ Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог видеть.

Новый русский перевод

¹⁵ которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

1 Царств 4:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:1

Когда Исхак состарился, и глаза его так ослабли, что он ничего не видел, он позвал Есава, своего старшего сына, и сказал ему: – Сын мой! – Я здесь, – ответил Есав.

3 Царств 14:4

Жена Иеровоама сделала так, как он говорил, и пошла к дому Ахии в Шило. А Ахия уже не видел, его глаза ослепли от старости.

Псалтирь 90:10

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

1 Царств 3:2

Как-то ночью Илий, чьи глаза ослабели настолько, что он едва мог видеть, лежал на своём обычном месте.

1 Царств 4:14

Услышав это, Илий спросил: – Что это за шум? Вениамитянин поспешил прийти к Илию,