1 Царств 3:7 - Восточный Перевод

⁷ Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ведь Самуил еще не знал голоса Господа, не открывалось ему прежде слово Господне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Самуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Самуил не знал ещё голоса Господа, так как Бог ещё ни разу не говорил с ним.

Синодальный перевод

⁷ Самуил еще не знал тогда голоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.

Новый русский перевод

⁷ Самуил не знал еще Господа: слово Господа еще не открывалось ему.

1 Царств 3:7 Перекрёстные ссылки

Иеремия 9:24

тот, кто хвалится, пусть хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я – Вечный, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что только это Мне угодно, – возвещает Вечный.

Деяния 19:2

– Приняли ли вы Святого Духа, когда поверили? – спросил он их. – Мы даже и не слышали о том, что существует Святой Дух, – ответили те.

1 Коринфянам 13:11

Когда я был ребёнком, я и говорил как ребёнок, я и мыслил по-детски и рассуждал по-детски. Но когда я стал взрослым, то оставил всё детское позади.

1 Царств 3:6

Вечный позвал его вновь: – Шемуил! Шемуил поднялся, пришёл к Илию и сказал: – Вот я! Ты звал меня? – Сын мой, – сказал Илий, – я не звал тебя, возвращайся и ложись спать.

1 Царств 3:8

Вечный позвал Шемуила в третий раз, и Шемуил поднялся, пришёл к Илию и сказал: – Вот я! Ты звал меня? Тогда Илий понял, что мальчика зовёт Вечный.