1 Царств 27:4 - Восточный Перевод

⁴ Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Саулу сообщили, что Давид бежал в Гат, и Саул больше его не искал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда Шаулу донесли, что Довуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда Саулу донесли, что Давид убежал в Геф, он перестал его искать.

Синодальный перевод

⁴ И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.

Новый русский перевод

⁴ Когда Саулу донесли, что Давид бежал в Гат, он больше не искал его.

1 Царств 27:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.

1 Царств 26:21

Шаул сказал: – Я согрешил. Вернись, Давуд, сын мой. Сегодня моя жизнь была для тебя драгоценной, и я не буду больше пытаться причинить тебе вред. Я поступал как безумец и совершил огромную ошибку.

1 Царств 27:3

Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль из Кармила, вдова Навала.

1 Царств 27:5

Давуд сказал Ахишу: – Если ты расположен ко мне, то отведи мне место в одном из твоих малых городов, чтобы мне там жить. Зачем твоему рабу жить в царском городе вместе с тобой?