1 Царств 26:11 - Восточный Перевод

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ а меня упаси Господь поднять руку на помазанника Господнего. Подай мне копье, что у него в изголовье, и сосуд с водой и пойдем отсюда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Возьми-ка копьё и кувшин для воды у его изголовья, и пойдём.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А я молю Господа, чтобы он никогда не позволил мне поднять руку на царя, избранного Господом! Теперь возьми копьё и сосуд с водой, которые находятся у изголовья Саула, и пойдём».

Синодальный перевод

¹¹ а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.

Новый русский перевод

¹¹ Но не приведи Господь мне поднять руку на Господнего помазанника. Возьми-ка копье и кувшин для воды у его изголовья, и пойдем.

1 Царств 26:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:14

Давуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

2 Царств 1:16

А Давуд сказал, повернувшись к амаликитянину: – Твоя кровь на твоей голове. Ты сам свидетельствовал против себя, когда сказал: «Я убил помазанника Вечного».

2 Царств 19:22

Давуд ответил: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Почему вы сегодня идёте против меня? Сегодня я твёрдо знаю, что я – царь Исраила, и поэтому никто в Исраиле не будет предан смерти!

Псалтирь 17:4

К Вечному воззову, достойному хвалы, – и от врагов моих спасусь.

К Римлянам 12:17

Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

К Римлянам 12:19

Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Всевышнего, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Царств 12:3

Вот я. Свидетельствуйте против меня в присутствии Вечного и Его помазанника. Чьего вола я взял? Чьего осла? Кого обманул? Кого притеснял? У кого я брал взятку, чтобы ею закрыть себе глаза? Свидетельствуйте против меня, и я верну вам то, что взял.

1 Царств 24:12

Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни.

1 Царств 24:4

Он пришёл к овечьим загонам у дороги. Там была пещера, и Шаул зашёл в неё облегчиться. А Давуд и его люди сидели в глубине пещеры.

1 Царств 24:6

После этого Давуда стала мучить совесть за то, что он сделал это.